Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(р.) Хафель

  • 1 Хафель

    ( река) die Havel

    БНРС > Хафель

  • 2 Havel

    р. Хафель (ФРГ)
    * * *
    р. Хафель (Германия)

    Англо-русский географический словарь > Havel

  • 3 Brandenburg

    1) федеральная земля, расположена на северо-востоке Германии, вокруг Берлина. По рекам Одер и Нейсе на востоке проходит государственная граница с Польшей. Столица г. Потсдам. Другие города: Котбус, Бранденбург, Франкфурт-на-Одере, Хойерсверда, Айзенхюттенштадт, Шведт. Основные отрасли экономики: сельскохозяйственное производство (на основе возделывания ржи и масличных культур), металлургическая, нефтехимическая промышленность, автомобилестроение, вагоно- и локомотивостроение, электроника, оптика, туризм (главным образом, в Шпреевальде и Потсдаме). Потсдамский дворцово-парковый ансамбль Сансуси занесён в список мировых культурных ценностей ЮНЕСКО. Международный парк "Долина Нижнего Одера". Уникальный памятник техники – судоподъёмник Нидерфино (Schiffshebewerk Niederfinow), действующий с 1934 г. на канале Одер-Хафель. Университеты: в г. Франкфурт-на-Одере (с 1991 г. Европейский университет "Виадрина"), в Потсдаме и Котбусе, научно-исследовательские центры: "Гео" (Geo-Forschungszerntrum) в Потсдаме, Потсдамский институт климатологии (Potsdamer Institut für Klimafolgenforschung), в г. Тельто (Teltow) центр по исследованию мембран (Forschungsstelle für Membranforschung) с целью использования их в экологически чистых технологиях, в медицине, при вторичной переработке отходов производства и т.д. В 1993 г. возобновлена работа Берлинско-Бранденбургской Академии наук (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) – исследования в области естественных, общественных и гуманитарных наук. С Бранденбургом связаны имена писателей: Генриха фон Кляйста (центр по изучению его творческого наследия в г. Франкфурт-на-Одере), Курта Тухольского, Теодора Фонтане. Здесь творили художники Блехен, Менцель, Либерман. Среди кулинарных особенностей особое место занимает тельтовская брюковка – одно из любимых блюд Гёте. Далеко за пределами Бранденбурга известны шпреевальдские огурцы, тыква, хрен (Spreewälder Gemüse). Уникальна история Бранденбурга – из марки в своё время вышло курфюршество Бранденбург, затем Прусское королевство, затем недолговечная Германская империя < официальное название Land Brandenburg> Land, Berlin, Oder, Potsdam, Cottbus, Brandenburg 2), Frankfurt an der Oder, Eisenhüttenstadt, Sanssouci, Deutsch-Polnischer Internationalpark Unteres Odertal, Viadrina, Europa-Universität Viadrina Frankfuhrt/Oder, Spreewald, Kleist Heinrich von, Tucholsky Kurt, Fontane Theodor, Blechen Karl, Menzel Adolf von, Liebermann Max, UFA, Oder-Havel-Kanal, Teltower Rübchen, Goethe Johann Wolfgang von, Hohenzollern, Mark 1), Preußen, Deutsches Reich, Märkisches Museum, Kurfürst
    2) город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на реке Хафель, правом притоке Эльбы в окружении трёх озёр: Беетцзее (Beetzsee), Плауэр зее (Plauer See) и Брайтлингзее (Breitlingsee). Промышленный центр, крупный узел железнодорожного, автомобильного, водного транспорта (Эльбско-Хафельский канал – Elbe-Havel-Kanal). В 1950 г. здесь за пять месяцев был построен большой сталепрокатный завод, первый на территории Германской Демократической Республики. Есть судостроительная верфь. Значительную культурную ценность представляет архив собора XII в. (старейшего в Бранденбургском регионе). Здесь хранятся документы за период от 948 г. (года основания германским королём Оттоном I Бранденбургского епископства) до настоящего времени. Бранденбург располагает современными спортивными сооружениями, прежде всего, для водного спорта: трасса международного значения для лодочных гонок, места отдыха и тренировок на озёрах Плауэр зее, Брайтлингзее и других, трасса для скейтборда в городском районе Хоэнрюккен (Hohenrücken) и другое. Статус города с 948 г., в VI в. первое упоминание славянской крепости Brennabor (Brenaburg), завоёванной в 928 г. германским королём Генрихом I. Бранденбург как самое древнее поселение бывшей Бранденбургской марки (Mark Brandenburg) дал название всей федеральной земле Brandenburg 1), Havel, Deutsche Demokratische Republik, Ottonen, Heinrich I., Brandenburger Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Brandenburg

  • 4 Havel

    f
    Хафель, река, правый приток Эльбы. Длина 341 км, берёт начало на Мекленбургском озёрном плато, протекает по Северо-Германской низменности через ряд озёр и водохранилищ. Соединена каналами с реками Одер и Эльба. На р. Хафель находится г. Потсдам Mecklenburgische Seenplatte, Norddeutsches Tiefland, Oder, Elbe, Spree, Wannsee

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Havel

  • 5 Oder-Havel-Kanal

    m
    канал Одер-Хафель, длина 82,8 км, соединяет Берлин через реку Хафель с Одером Oder

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Oder-Havel-Kanal

  • 6 Oranienburg

    Ораниенбург, город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на р. Хафель, протекающей через Ораниенбург. Речной порт на канале Одер-Хафель. Город считают пригородом Берлина (30 км), с которым он связан городской электричкой. Основные отрасли экономики: обработка металла, химическая, фармакологическая промышленность, туризм. Архитектурный символ – Ораниенбургский дворец (Schloss Oranienburg, 1655) в стиле барокко, в настоящее время музей. Разрушен в 1945 г., восстановлен в 1948-1960 гг. Ландшафтный дворцовый парк. В Ораниенбурге жил и работал известный химик XIX в. Фридлиб Фердинанд Рунге. В 1665 г. название дворца стало названием города, до этого времени – г. Бётцо (Bötzow). Статус города до 1300 г., первое упоминание в хронике в 1216 г., бывшее славянское поселение. В XVII в. произведена планировка города по голландскому образцу. В городском районе Заксенхаузен мемориал на месте бывшего фашистского концентрационного лагеря. В 7 км от Ораниенбурга, в Биркенвердере (Birkenwerder) – дом-музей Клары Цеткин Brandenburg 1), Berlin, Havel, Oder-Havel-Kanal, S-Bahn, Barock, Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen, Zetkin Clara, Barock, Runge Friedlieb Ferdinand

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Oranienburg

  • 7 Potsdam

    Потсдам, столица федеральной земли Бранденбург. Расположен недалеко от Берлина, на р. Хафель (Hafel), правом притоке Эльбы. Административный, культурный, научный центр. Озёра и каналы образованы в результате расширения здесь р. Хафель. Образное название Потсдама "Северный Версаль" ("Versailles des Nordens") – великолепные дворцы и парки занесены в 1990 г. в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию. Потсдам – исторический символ Пруссии и Германии, бывшая летняя резиденция бранденбургскх курфюрстов, прусских королей и германских императоров. Фридрих II Великий превратил Потсдам в XVII в. в город барокко и искусства. В 1838 г. построена первая в Прусии железная дорога Берлин – Потсдам. Статус города около 1317 г., первое упоминание под название Potztupimi в 993 г. Brandenburg 1), Elbe, Potsdamer Konferenz, Edikt von Potsdam, Sanssouci, Nikolaikirche, Friedrich II. der Große, Kurfürst, Filmmuseum Potsdam, Babelsberg, Barock

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Potsdam

  • 8 Spree

    f
    Шпрее, левый приток р. Хафель. Длина 403 км, из них 180 км судоходные. Берёт начало в Верхней Лаузице, протекает по территории области Шпреевальд через озёра Швилохзее (Schwielochsee) и Мюггельзее. На Шпрее расположен Берлин, в городском районе Шпандау река впадает в Хафель Lausitz, Berlin, Havel, Spreewald, Großer Müggelsee, Oder-Spree-Kanal, Spree-Athen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Spree

  • 9 Elbe-Hafel-Kanal

    БНРС > Elbe-Hafel-Kanal

  • 10 Havel

    БНРС > Havel

  • 11 Havel-Oder-Kanal

    БНРС > Havel-Oder-Kanal

  • 12 Havel

    География: (р.) Хафель (ФРГ)

    Универсальный англо-русский словарь > Havel

  • 13 Elbe-Hafel-Kanal

    Универсальный немецко-русский словарь > Elbe-Hafel-Kanal

  • 14 Havel

    сущ.
    общ. р. Хафель (приток Эльбы)

    Универсальный немецко-русский словарь > Havel

  • 15 Havel-Oder-Kanal

    Универсальный немецко-русский словарь > Havel-Oder-Kanal

  • 16 Berlin

    Берлин Столица Германии. Расположена при впадении р. Шпре в р. Хафель, на судоходных каналах, связывающих Берлинс реками Эльба и Одер. Площадь ок. 890 кв. км. Население 4.3 млн. человек в 1939, ок. 2.8 млн. человек в 1945, 3.3 млн. человек в 1949, 3.5 млн. человек в 1992. С 1990 самостоятельная административная единица. Международные аэропорты Шенефельд, Темпельхоф и Тегель. Метрополитен. Главные отрасли промышленности – машиностроение (электротехническое, электронное, приборостроение, общее и транспортное), химико-фармакологическая (производство медикаментов и продуктов, тонкого органического синтеза), полиграфическая, текстильная, швейная, пищевкусовая. Как город Берлин возник в 1-й пол. 13 в. С 1486 столица Бранденбурга (затем Пруссии), с 1871 – Германии. Берлин – крупнейший промышленный, культурный и научный центр Германии.

    Англо-русский словарь географических названий > Berlin

  • 17 Eberswalde-Finow

    Эберсвальде-Финов, Эберсвальде Город на востоке Германии, земля Бранденбург. 52 тыс. жителей (1991). Порт на канале Одер-Хафель. Производство проката, машиностроение, химическая промышленность.

    Англо-русский словарь географических названий > Eberswalde-Finow

  • 18 Potsdam

    Потсдам Город в Германии, административный центр земли Бранденбург, на р. Хафель и озерах к юго-западу от Берлина. 139 тыс. жителей (1992). Машиностроение; химико-фармацевтическая, полиграфическая, пищевкусовая промышленность. Астрофизическая обсерватория. Впервые упоминается в 10 в. С кон. 18 в. вторая резиденция прусских королей. В Потсдаме проходила конференция глав правительств СССР, США и Великобритании – Потсдамская (Берлинская) конференция 1945 (во дворце Цецилиенхоф). Дворцы и церкви 18-19 вв., в т. ч. дворец и парк Сан-Суси (1745-62).

    Англо-русский словарь географических названий > Potsdam

  • 19 Spree

    Шпре, Шпрее Река в Германии, левый приток р. Хафель (бас. Эльбы). 398 км, площадь бассейна 10.1 тыс. кв. км. Средний расход воды ок. 40 м3/с. Судоходна, часть водного пути Эльба – Одер (Одра). На Шпре – г. Берлин.

    Англо-русский словарь географических названий > Spree

  • 20 Berlin

    n
    Берлин - столица Германии и одновременно федеральная земля; самый крупный город ФРГ; площадь 882 км2, население 3,44 млн. человек; расположен при впадении р. Шпрее в р. Хафель, на судоходных каналах, связывающих Берлин с реками Эльба и Одер; крупнейший промышленный, культурный и научный центр; после разгрома фашистской Германии во 2-й мировой войне территория Берлина была поделена на сектора СССР, США, Великобритании и Франции; в восточной части Германии 7.10.1949 была провозглашена Германская Демократическая Республика (ГДР) со столицей в Берлине (советский сектор); в 1961 была возведена Берлинская стена (Berliner Mauer); после воссоединения ГДР и ФРГ 3.10.1990 статус федеральной столицы в объединенной Германии перешел от Бонна к Берлину; Берлин — резиденция президента и федеральных властей; здесь расположены: университеты (Humboldt-Universität, Freie Universität, Technische Universität), более 30 театров (Deutsche Oper, Deutsche Staatsoper Unter den Linden, Komische Oper, Berliner Ensemble), свыше 70 музеев и дворцов, множество галерей, зоопарки, готические церкви 13-15 вв. и барочные классицистические ансамбли 17-19 вв.; среди достопримечательностей: Берлинский собор, Бранденбургские ворота (Brandenburger Tor), церковь Св. Николая, фонтан «Нептун», «Остров музеев» (Museumsinsel) и Пергамский музей (Pergamon-Museum)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Berlin

См. также в других словарях:

  • Хафель — Havel Хафель в Берлине …   Википедия

  • ХАФЕЛЬ (Havel) — река в восточной части Германии (частично протекает по Зап. Берлину), правый приток Эльбы. 341 км, площадь бассейна 24,4 тыс. км². Средний расход воды ок. 80 м³/с. Судоходна, соединена каналами с Эльбой и Одером. На Хафеле города Берлин,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Хафель (река) — Река Хафель Havel Хафель около Грос Кройца Страна Германия Протекает по территории Германии …   Википедия

  • Хафель — (Havel), река в восточной части Германии, правый приток Эльбы. 341 км, площадь бассейна 24,4 тыс. км2. Средний расход воды около 80 м3/с. Судоходна, соединена каналами с Эльбой и Одером. На Хафеле  гг. Берлин, Потсдам, Бранденбург. * * * ХАФЕЛЬ… …   Энциклопедический словарь

  • Хафель — (Havel)         река в ГДР (небольшой отрезок течения на территории Западного Берлина), правый приток Эльбы. Длина 341 км, площадь бассейна 24,4 тыс. км2. Берёт начало на Мекленбургском поозёрье; протекает через ряд озёр и водохранилищ, сток… …   Большая советская энциклопедия

  • Хафель — (Havel), правый приток Эльбы (Германия). Длина 341 км, пл. водосбора 24,4 тыс. км². Истоки в Мекленбургском поозёрье. Протекает через ряд озёр и вдхр., отчего её сток зарегулирован. Сред. расход воды ок. 80 м³/с. В феврале – марте повышение… …   Географическая энциклопедия

  • Грос-Кройц (Хафель) — Коммуна Грос Кройц (Хафель) Groß Kreutz (Havel) Страна ГерманияГермания …   Википедия

  • Канал Одер-Хафель — нем. Oder Havel Kanal(OHK) …   Википедия

  • Канал Эльба-Хафель — нем. Elbe Havel Kanal …   Википедия

  • Вердер (Хафель) — Город Вердер (Хафель) Werder (Havel) Герб …   Википедия

  • Фюрстенберг (Хафель) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фюрстенберг. Город Фюрстенберг Fürstenberg/Havel Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»